Desde hace algunos años en las revisiones o arbitrajes de mis manuscritos para convertirlos en artículos científicos he recibido correcciones para cambiar el término “Heavy metals” por “Potentially toxic elements” aduciendo lo incorrecto de la frase “Heavy metals” porque algunos de esos elementos no son pesados ni son metales. Lo que me incomoda es el…